此地倾城日，由来供帐华。
亭逢李广骑，门接邵平瓜。
原野烟氛匝，关河游望赊。
白云断岩岫，绿草覆江沙。
诏赐扶阳宅，人荣御史车。
灞池一相送，流涕向烟霞。
送李庶子致仕还洛
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李庶子：姓李的太子庶子。
致仕：退休。
洛：洛阳。
倾城日：形容送别场面盛大，全城出动。
供帐华：陈设华丽。
李广骑：汉代名将李广善骑射，此处借指友人骑马英姿或送别队伍。
邵平瓜：秦东陵侯邵平亡国后在长安种瓜，瓜味甜美，称东陵瓜。此处借指隐居田园。
烟氛：烟雾尘埃。
匝：环绕。
关河：山河关隘。
赊：遥远。
扶阳宅：汉丞相韦贤封扶阳侯，此处借指高官显爵的宅第。
御史车：御史大夫乘坐的车，代指官职荣耀。
灞池：灞桥附近的池塘，古人常在此折柳送别。
译文
在你退休还乡的那一天，全城的人都出来相送，场面极其盛大，陈设十分华丽。送别的亭子里仿佛遇到了像李广那样英武的骑手，家门旁让人联想到邵平种瓜的隐居佳话。原野上烟雾弥漫，四周环绕，远方的山河关隘显得如此渺茫遥远。白云遮断了山峦峰岫，绿草覆盖了江边的沙洲。皇帝特赐给你如同韦贤那样的尊贵宅第，人们都羡慕你曾拥有御史般的荣耀车辆。在灞池边与你依依惜别，我流着眼泪，目送你走向那片美丽的烟霞深处。
赏析
此诗是一首应酬之作，但写得典雅庄重。诗中大量运用典故（李广、邵平、扶阳、御史）来赞美友人的身份与品德，既恭维了其过去的官宦生涯，又祝福了其未来的隐居生活。结尾抒情真挚，画面感强，体现了初唐应制诗的特点。