云门若邪里，泛鹢路才通。
夤缘绿筿岸，遂得青莲宫。
天香众壑满，夜梵前山空。
漾漾潭际月，飔飗杉上风。
兹焉多嘉遯，数子今莫同。
凤归慨处士，鹿化闻仙公。
樵路郑州北，举井阿岩东。
永夜岂云寐，曙华忽葱茏。
谷鸟啭尚涩，源桃惊未红。
再来期春暮，当造林端穷。
庶几踪谢客，開山投剡中。
宿云门寺
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云门寺：位于浙江绍兴云门山。
若邪：若耶溪。
泛鹢：画有鹢鸟图案的船，泛指游船。
夤缘：攀援，沿袭。
绿筿：绿色的细竹。
青莲宫：佛寺的美称。
夜梵：夜晚的诵经声。
飔飗（sī liú）：风声。
嘉遯：美好的隐居。
凤归：指隐士归来。
鹿化：指仙人骑鹿或鹿变仙人的传说。
郑州北：指云门寺方位。
曙华：晨光。
葱茏：草木青翠茂盛。
谢客：谢灵运，山水诗人。
剡中：剡县，今浙江嵊州。
译文
云门寺在若耶溪附近，乘船的路径刚刚开通。沿着绿色细竹的岸边攀援，于是到达了青莲般的佛寺。天香充满了众壑，夜晚的诵经声在前山回荡。月亮在潭边荡漾，风声在杉树梢头呼啸。这里有很多美好的隐居之所，几位朋友如今不同以往。凤凰归来感慨处士的高洁，鹿的变化听闻仙公的事迹。樵夫的路在郑州北面，打井的位置在岩石东边。漫长的夜晚怎能说是睡眠？曙光忽然照见草木葱茏。谷中的鸟鸣声还带着羞涩，源头的桃花惊醒还未红透。期待再来时是春末，应当到达森林的尽头。或许能追踪谢灵运的足迹，开辟山路投奔剡中。