院梅发向尺，园鸟复成曲。
落日游南湖，果掷颜如玉。
含情不得语，转盼知所属。
惆怅未可归，宁关须采菉。
春湖古意
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
古意：拟古之作，表达含蓄情感。
发向尺：梅花开放大约一尺高。
复成曲：鸟鸣婉转成曲。
果掷颜如玉：扔果子给人看脸色如玉，典出潘安掷果盈车，此处反用或借指女子美貌引人注意。
转盼：转眼回顾。
所属：心仪的对象。
采菉：采摘绿竹，语出《诗经·小雅·采绿》，表达等待丈夫归来。
译文
院子里的梅花开放了一尺多高，园中的鸟儿鸣叫婉转成曲。傍晚在南湖游玩，有人扔果子展示如玉的容颜。含着深情不能说出口，转头一看就知道心里所属的人是谁。惆怅得还不能回去，哪里是因为需要采摘绿竹呢？