亚夫营畔柳蒙蒙，隋主堤边四路通。
攀折赠君还有意，翠眉轻嫩怕春风。
杨柳
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
亚夫营：周亚夫驻军的细柳营，军纪严明。
蒙蒙：枝叶茂盛模糊不清的样子。
隋主堤：隋炀帝修筑的河堤。
攀折赠君：古人有折柳送别的习俗。
翠眉：比喻柳叶。
译文
在周亚夫军营旁的柳树枝叶茂密朦胧，而在隋炀帝修建的河堤边，四通八达的道路旁也长满了柳树。人们攀折柳枝赠送给离别的朋友，这其中包含着深情厚意，只是那嫩绿的柳叶如同美人的眉毛，似乎有些害怕春风的吹拂。
赏析
巧妙地将历史典故（细柳营、隋堤）与送别习俗融合。前半部分写景叙事，后半部分转入抒情拟人。“怕春风”三字灵动俏皮，既写出了柳叶的娇嫩，也隐喻了离人内心的脆弱与不舍，情景交融。