薄游京都日，遥羡稽山名。
分刺江海郡，朅来徵素情。
松露洗心眷，象筵敷念诚。
薄云界青嶂，皎日𬸣朱甍。
苔涧深不测，竹房闲且清。
感真六象见，垂兆二𪅝鸣。
古今信灵迹，中州莫与京。
林𪩘永栖业，岂伊佐一生。
浮悟虽已久，事试去来成。
观念幸相续，庶几最后明。
游法华寺
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
法华寺：供奉《法华经》的寺庙。
薄游：浅游，短暂游览。
稽山：会稽山。
分刺：出任刺史。
朅来：离去，来到。
素情：朴素的情感。
象筵：庄严的法席。
𬸣（xiān）：飞翔，升起。
朱甍（méng）：红色的屋脊。
六象：指佛教中的六种瑞相或卦象。
二𪅝（jiàn）：两种鸟类，或指特定的祥瑞。
中州：中原地区。
京：大，著名。
林𪩘（yǎn）：山林。
永栖业：长期隐居的事业。
最后明：最终的觉悟。
译文
在京都短暂游览的日子，远远羡慕会稽山的名声。后来分任江海郡的刺史，来到此地抒发朴素的情感。松针上的露水洗净心灵的眷念，庄严的法席铺陈虔诚的念头。薄薄的云层划分青色山峰，皎洁的太阳升起红色屋脊。苔藓涧水深不可测，竹房闲静而且清幽。感应真理见到六种瑞相，垂示征兆听到两种鸟鸣。古今确实是有灵验的遗迹，中原地区没有比得上这里的。山林是我永久隐居的事业，岂止是辅助这一生。浮世的觉悟虽然已久，事情尝试过后去来成就。观念幸好能够连续，或许能达到最后的清明。