送友生入越投知己

唐 ·唐诗

才cái大dà终zhōng难nán住zhù,东dōng浮fú景jǐng渐jiàn暄xuān。
知zhī将jiāng刖yuè足zú恨hèn,去qù击jī李lǐ膺yīng门mén。
宿sù雾wù開kāi花huā坞wù,春chūn潮cháo入rù苎zhù村cūn。
预yù思sī秋qiū荐jiàn后hòu,一yī鹗è出chū乾qián坤kūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

越:指浙江绍兴一带。

东浮:向东漂流。

刖足恨:指卞和献玉被砍脚的典故,喻怀才不遇。

李膺门:东汉名士李膺的门庭,喻权贵之门。

苎村:种植苎麻的村庄。

秋荐:秋季推荐人才。

一鹗:比喻杰出的人才。

译文

你才华横溢终究难以久留此地,向东漂泊时景色逐渐变得温暖明亮。我知道你怀着像卞和献玉被砍脚那样的遗恨,要去拜谒像李膺那样显贵的门庭。夜晚的雾气散开露出种花的坞堡,春天的潮水涌入种植苎麻的村庄。我预先想到你在秋天被推荐之后,必将像一只雄鹰一样冲出天地之间。

赏析

诗人运用典故安慰和鼓励友人,预言其未来必成大器。诗中景物描写清新明丽,情感真挚热烈,充满了对友人前途的信心和美好祝愿。