诸侯帐下惯新妆，皆怯刘家薄媚娘。
宝髻巧梳金翡翠，罗裙宜著绣鸳鸯。
轻轻舞汗初沾袖，细细歌声欲遶梁。
何事不归巫峡去，故来人世断人肠。
贻美人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贻：赠送。
诸侯帐下：指权贵豪门之中。
刘家薄媚娘：泛指普通人家美丽的女子，或特指某位美女。
宝髻：珍贵的发髻装饰。
金翡翠：金色的翡翠首饰。
遶梁：绕梁三日，形容歌声优美动听。
巫峡：典故，楚王梦神女处，代指男女欢爱之地。
译文
她在诸侯权贵的府邸中习惯了化着新颖的妆容，但那些女子都害怕比不上这位刘家的娇媚姑娘。她头上梳着精致的宝髻，佩戴着金翠首饰；身上穿着绣有鸳鸯图案的罗裙，十分合身适宜。她轻盈起舞时汗水微微沾湿了衣袖，细细歌唱时声音婉转仿佛要绕梁三日。为什么她不回到巫峡去呢？故意来到人间，用她的美貌和才艺让人肝肠寸断。
赏析
这首诗通过侧面烘托和正面描写相结合的手法，刻画了一位绝世佳人的形象。从妆饰、舞姿到歌声，层层递进，极言其美。结尾借用巫山云雨的典故，增添了一层神秘和浪漫色彩，表达了诗人对美的极致赞叹以及一种难以排遣的惆怅。