闻云中唳鹤

唐 ·唐诗

久jiǔ在zài青qīng田tián唳lì,天tiān高gāo忽hū暂zàn闻wén。
翩piān翻fān萦yíng碧bì落luò,嘹liáo唳lì入rù重zhòng云yún。
出chū谷gǔ莺yīng何hé待dài,鸣míng岐qí凤fèng欲yù群qún。
九jiǔ臯gāo宁níng足zú道dào,此cǐ去qù透tòu𬘡yīn缊yūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云中:地名,今山西大同一带,边塞之地。

唳:鹤鸣叫。

青田:地名,浙江青田,传说产仙鹤。

碧落:天空。

嘹唳:声音响亮凄清。

鸣岐:周朝兴起时凤凰鸣于岐山的典故。

九皋:深远的水泽边,出自《诗经》“鹤鸣于九皋”。

𬘡缊:同“氤氲”,指天地间的元气。

译文

这只鹤长久地在青田鸣叫,今天在高远的天空中忽然让我暂时听到了它的声音。它翩翩翻飞萦绕在蓝天之上,嘹亮的鸣叫声穿透了层层云彩。比起出谷的黄莺,它无需等待什么;比起鸣叫在岐山的凤凰,它也足以成群结队。难道仅仅是在九皋深处鸣叫就值得称道吗?它这一去,是要直透天地间的混沌元气,境界非凡。

赏析

诗人借闻鹤唳抒发情怀,将鹤的形象高大化、神圣化。通过与莺、凤的对比,突出了鹤的清高与不凡。最后指出鹤志在九天,超越了普通的隐逸(九皋),象征着诗人追求高远精神境界的愿望。