院里莺歌歇，墙头蝶舞孤。
天香薰羽葆，宫紫晕流苏。
晻暧迷青琐，氤氲向畫图。
只应春惜别，留与博山炉。
苦楝花
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苦楝：楝树，春末夏初开淡紫色花，花带苦香。
羽葆：用羽毛装饰的华盖，这里形容花冠如香盖。
宫紫：宫廷所用的紫色，形容楝花淡紫高贵。
流苏：下垂的穗状饰物，喻花穗。
晻暧：昏暗朦胧的样子。
青琐：装饰青色连环纹的宫门，借指华贵门庭。
氤氲：香气或烟气弥漫的样子。
博山炉：炉盖作博山形的香炉。
译文
院里黄莺的歌声已经停了，墙头上蝴蝶孤零零地飞。楝花天然香气熏着像羽葆一样的树冠，淡紫的花色晕染出垂穗的流苏。朦胧花影遮迷了青色宫门，香气弥漫，仿佛要飘进画图里。想来只因为春天舍不得分别，才把它留给博山炉去慢慢焚香吧。
赏析
苦楝花在莺歇蝶孤的晚春开放，诗人以羽葆、宫紫、流苏、博山炉等华美意象，写其色香与朦胧姿态。末二句推想春天惜别，故留花与香炉相伴，咏物而含惜春之情，辞采绮丽，余味幽微。