光风亭夜宴妓有醉殴者

唐 ·唐诗

吴wú国guó初chū成chéng阵zhèn,王wáng家jiā欲yù解jiě围wéi。
拂fú巾jīn双shuāng雉zhì呌jiào,飘piāo瓦wǎ两liǎng鸳yuān飞fēi。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴国初成阵:借吴国布阵比喻醉酒女子扭打成一团。

王家欲解围:借王家解围比喻劝架。

双雉叫:比喻两个女子叫嚷。雉,野鸡。

两鸳飞:比喻两人扭打时衣袖飘飞如鸳鸯。

译文与赏析

诗写夜宴中妓女醉后殴斗的滑稽场面,以“吴国成阵”“王家解围”等典故戏拟,又用“双雉叫”“两鸳飞”作比,诙谐生动,于调侃中见风趣,是温庭筠游戏笔墨的代表。