一尺深红胜麴尘，天生旧物不如新。
合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。
南歌子词二首一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麴尘：酒曲所生的细菌，色淡黄，借指淡黄色。
合欢桃核：桃核中仁分两半，象征男女合欢。
里许：里面，其中。
元来：原来。
有人：指另有情人。
译文
一尺深红色的布料，胜过那淡黄色的旧物，天生就是旧东西不如新的好。合欢桃核终究让人怨恨，因为里面原来还藏着别的人。
赏析
此词以深红胜麴尘起兴，引出“旧物不如新”的感慨。后以合欢桃核中另有人作比，巧妙双关，讽刺男子喜新厌旧、用情不专，语言泼辣而含蓄。