井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。
玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。
南歌子词二首二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
深烛伊：深深地照着你。烛，照；伊，你。
长行：古代一种博戏。
围棋：此处谐音“违期”，指延误归期。
骰子：赌具，此处喻相思。
红豆：相思子，象征相思。
入骨：深入骨髓，形容相思之深。
译文
我在井底点灯，深深地照着你，和你一起玩长行，不要耽误了归期。玲珑的骰子里嵌着红豆，这深入骨髓的相思，你知不知道呢？
赏析
此词以谐音双关见长。“烛”谐“嘱”，“围棋”谐“违期”，“入骨”既指红豆嵌入骰子，又指相思刻骨。全词以女子口吻叮咛嘱咐，巧思缠绵，是温庭筠民歌体词的代表作。