卷箔群峰暮，萧条未掩关。
江流嶓[冢]雨，路入汉家山。
落叶欹眠后，孤砧倚望间。
此情偏耐醉，难遣酒罍闲。
金州客舍
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
箔：帘子。
嶓冢：山名，在今陕西宁强，汉水发源地。
汉家山：指汉水流域的山。
欹眠：斜躺着睡觉。
砧：捣衣石，此处指捣衣声。
酒罍：酒器。
译文
傍晚卷起帘子，群峰在暮色中显得萧条，我还没有关上房门。江水流淌着嶓冢山的雨意，道路延伸进汉家山脉。落叶飘零，我斜躺着睡下，又倚门远望，听到孤零零的捣衣声。这种心情偏偏能经得住醉意，难以让酒器空闲下来。
赏析
这首诗写客舍孤寂之情。首联以卷帘见暮山萧条、未掩关写客中冷落，颔联以江流、山路勾勒地理，颈联以落叶、孤砧烘托愁绪，尾联直言借酒消愁。全诗以景衬情，意象凄清，语言凝练，将羁旅之愁表现得深沉含蓄。