将谒商州吕郎中道出楚州留献章中丞

唐 ·唐诗

江jiāng流liú盘pán复fù直zhí,浮fú棹zhào出chū家jiā林lín。
商shāng洛luò路lù犹yóu远yuǎn,山shān阳yáng春chūn已yǐ深shēn。
青qīng云yún应yīng有yǒu望wàng,白bái发fà未wèi相xiāng侵qīn。
才cái小xiǎo知zhī难nán荐jiàn,终zhōng劳láo许xǔ郭guō心xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谒:拜见。

郎中:官名,唐代尚书省各部高级部员。

中丞:官名,御史台长官。

浮棹:划船,乘船。

商洛:地名,今陕西商洛一带。

山阳:地名,今江苏淮安一带。

许郭:指许劭和郭泰,东汉名士,以善于识人著称。

译文

江水曲折回旋又变得笔直,我乘船离开了家乡的树林。通往商洛的路还很遥远,而山阳的春天已经深了。青云直上应该还有希望,白发还没有侵染我的双鬓。我才学浅陋,知道自己难以被举荐,终究要劳烦您像许劭、郭泰那样费心识拔了。

赏析

此诗是干谒之作,表达对吕郎中的求荐之意。首联写旅途,颔联写行程遥远与春深,颈联自勉有望、白发未侵,尾联谦称才小难荐,恳请对方如许郭般识才。全诗措辞得体,情感真挚,展现了唐代文人干谒的典型心态。