风杪影凌乱，露轻光陆离。
如霞散仙掌，似烧上峨嵋。
道树千花发，扶桑九日移。
因山成众像，不复藉蟠螭。
观山灯献徐尚书一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风杪（miǎo）：风的末梢，指高处。
陆离：色彩繁杂、光彩闪耀的样子。
仙掌：指仙人掌峰，华山名胜。
峨嵋：峨眉山。
道树：菩提树，佛教圣树。
扶桑：神话中的神树，日出之处。
蟠螭（chī）：盘曲的螭龙，此指灯架上的龙形装饰。
译文
高处的灯影被风吹得凌乱，露水轻沾，灯光却闪耀着斑斓的色彩。那灯火像霞光散落在仙掌峰上，又像火焰烧上了峨眉山顶。道树般的灯架上开出了千朵花，扶桑树般的灯柱上仿佛有九个太阳在移动。这些灯借着山势聚成众多佛像，再也不用依靠盘曲的螭龙来支撑了。
赏析
此诗咏山灯之盛。首联写灯影凌乱、光彩陆离；颔联以“霞散仙掌”“烧上峨嵋”为喻，极写灯势之壮；颈联以“道树千花”“扶桑九日”状灯之多且亮；尾联点明山灯成佛像，不假蟠螭。全诗想象奇伟，比喻迭出，展现了段成式咏物诗的瑰丽风格。