折杨柳七首七

唐 ·唐诗

陌mò上shàng河hé边biān千qiān万wàn枝zhī,怕pà寒hán愁chóu雨yǔ尽jǐn低dī垂chuí。
黄huáng金jīn穟suì短duǎn人rén多duō折zhé,已yǐ恨hèn东dōng风fēng不bù展zhǎn眉méi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陌上:田间小路。

黄金穟:指柳枝上嫩黄的柳穗。穟,同“穗”。

展眉:舒展眉头,指心情舒畅。

译文

田间小路边、河流岸旁,千万条柳枝因为害怕寒冷、忧愁风雨,全都低低地垂着。那金黄色的柳穗短短小小的,人们常常把它折下来,可我心里已经怨恨东风了,因为它不能让柳枝舒展眉头。

赏析

诗写杨柳在寒雨中的低垂之态,以“怕寒愁雨”拟人,赋予柳枝情感。后两句写柳穗短小却遭人攀折,而东风无力使其舒展,暗喻人才受压、心境郁结,托物言志,含蓄婉转。