高山引

唐 ·唐诗

攀pān云yún窈yǎo窕tiǎo兮xī上shàng跻jī悬xuán峰fēng,长zhǎng路lù浩hào浩hào兮xī此cǐ去qù何hé从cóng。
水shuǐ一yī曲qū兮xī肠cháng一yī曲qū,山shān一yī重zhòng兮xī悲bēi一yī重zhòng。
松sōng槚jiǎ邈miǎo已yǐ远yuǎn,友yǒu于yú何hé日rì逢féng?
况kuàng满mǎn室shì兮xī童tóng稚zhì,攒zǎn众zhòng虑lǜ於yú心xīn胷xiōng。
天tiān高gāo难nán诉sù兮xī远yuǎn负fù明míng德dé,却què望wàng咸xián京jīng兮xī挥huī涕tì龙lóng鍾zhōng。

全文共 86 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

窈窕:形容山路幽深曲折。

悬峰:陡峭高耸的山峰。

槚(jiǎ):楸树,常植于墓地,代指坟墓。

友于:兄弟情谊,语出《尚书》。

明德:光明的德行,此处指朝廷或君主。

咸京:即长安,唐代首都。

龙钟:形容涕泪淋漓的样子。

译文

沿着幽深曲折的小路攀登,终于登上了那悬挂在半空的险峻山峰。前路浩浩荡荡无边无际,这一去我又该往哪里投奔呢?每经过一道弯曲的水流,我的愁肠就随之纠结一次;每翻过一重高山,心中的悲痛就加深一层。亲人的坟墓早已远去,不知何时才能再见到手足兄弟?何况家中满是年幼的孩子,种种忧虑都堆积在心头。上天高远难以申诉冤屈,辜负了圣明的德政,回头遥望京城长安,不禁泪流满面,老态龙钟。

赏析

这是一首充满悲愤的流放之作。诗人将登山之险与内心之苦紧密结合,运用排比和对偶手法,层层递进地抒发了被贬后的孤独、对亲人的思念以及对前途渺茫的绝望,情感沉郁顿挫。