青门路

唐 ·唐诗

青qīng门mén有yǒu归guī路lù,坦tǎn坦tǎn高gāo槐huái下xià。
贫pín贱jiàn自zì耻chǐ归guī,此cǐ地dì谁shuí留liú我wǒ。
门mén開kāi送sòng客kè去qù,落luò日rì嬾lǎn回huí马mǎ。
旅lǚ食shí帝dì城chéng中zhōng,不bù如rú远yuǎn游yóu者zhě。
舟zhōu成chéng於yú陆lù地dì,风fēng水shuǐ终zhōng相xiāng假jiǎ。
吾wú道dào谅liàng如rú斯sī,立lì身shēn无wú苟gǒu且qiě。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青门:汉代长安城东南门,因门色青而得名,后泛指京城城门。

坦坦:平坦宽阔的样子。

嬾:同“懒”,懒散。

旅食:客居谋生。

假:凭借,借助。

苟且:马虎,随便。

译文

青门那里有一条回家的路,在高大的槐树下平平坦坦地铺着。我因为贫贱,自己都觉得没脸回去,可这地方又有谁肯留我呢?城门开着,送走了一批批客人,太阳落山了,我却懒得掉转马头。在京城里客居谋生,还不如那些远游的人。船是在陆地上造好的,可终究还得靠风和水才能航行。我的道路大概就是这样吧,但做人立身绝不能马虎随便。

赏析

此诗写困居长安、欲归不能的矛盾心情。诗人以青门归路起笔,却因贫贱耻归而徘徊。中间写送客、落日、懒回马等细节,烘托出落寞心境。结尾以舟成陆地、终假风水为喻,表明坚守正道、不苟且立身的志向,于沉郁中见骨气。