早行

唐 ·唐诗

马mǎ上shàng续xù残cán梦mèng,马mǎ嘶sī时shí复fù惊jīng。
心xīn孤gū多duō所suǒ虞yú,僮tóng仆pú近jìn我wǒ行xíng。
栖qī禽qín未wèi分fēn散sàn,落luò月yuè照zhào古gǔ城chéng。
莫mò羡xiàn居jū者zhě闲xián,冢zhǒng边biān人rén已yǐ耕gēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

残梦:未做完的梦。

虞:忧虑,担心。

僮仆:仆人。

栖禽:栖息在树上的鸟。

冢:坟墓。

译文

我骑在马上,接着做那没做完的梦,可马一叫又时常把我惊醒。我心里孤单,担忧的事情很多,好在仆人紧跟着我走。树上栖息的鸟儿还没有散开,落下的月亮照着这座古城。不要羡慕那些住在家里的人清闲,你看那坟地旁边已经有人在耕田了。

赏析

这首诗写早行途中的所见所感。开篇以马上续梦、马嘶惊梦的细节,生动表现行旅之苦。中间写栖禽未散、落月照城,营造出清冷孤寂的氛围。结尾以冢边耕田反衬居者之闲,暗含人生无常的感慨,意味深长。