功业已标征北赋，威名初建镇南碑。
终知不朽齐铜柱，况是儒宗缀色丝。
（原注：碑，今度支裴仆射撰词。
）。
七言记德诗三十首谨献司徒相公收城碑
全文共 52 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
征北赋：指记载征讨北方功业的赋文，此处借指功业已见于文字。
镇南碑：指镇守南方所立的碑石，喻威名远播。
铜柱：东汉马援征交趾所立铜柱，作为边界标志，后借指不朽功业。
儒宗：儒者的宗师，指学识渊博、受人尊崇的人。
缀色丝：缀，连缀；色丝，指华美的丝线，喻文辞华美。
度支裴仆射：度支，官署名，掌财政；裴仆射，指裴姓尚书仆射，具体人名待考。
译文
您的功业早已被写进那篇征北的赋里，威名也刚刚随着镇南的碑石树立起来。我终究知道，这功业会像马援的铜柱一样不朽，何况还有儒宗亲手撰写的华美碑文呢。
赏析
此诗赞颂司徒相公的功业与威名，以征北赋、镇南碑对举，突出其文武兼备。后两句用铜柱典故，喻功业不朽，又点出碑文出自儒宗之手，更显荣耀。语言凝练，用典贴切，表达了诗人对相公的崇敬之情。