下第后屏居长安书怀寄太原从事

唐 ·唐诗

刖yuè足zú岂qǐ更gèng长zhǎng,良liáng工gōng隔gé千qiān里lǐ。
故gù山shān彭péng蠡lí上shàng,归guī梦mèng向xiàng汾fén水shuǐ。
低dī摧cuī神shén气qì尽jǐn,僮tóng仆pú心xīn亦yì耻chǐ。
未wèi达dá谁shuí不bù然rán,达dá者zhě心xīn思sī此cǐ。
行xíng年nián忽hū已yǐ壮zhuàng,去qù老lǎo年nián更gèng几jǐ。
功gōng名míng生shēng不bù彰zhāng,身shēn殁mò岂qǐ为wèi鬼guǐ。
才cái看kàn芳fāng草cǎo歇xiē,即jí叹tàn凉liáng风fēng起qǐ。
匹pǐ马mǎ未wèi来lái期qī,嘶sī声shēng尚shàng在zài耳ěr。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刖足:古代砍掉脚的酷刑。此处用卞和献玉被刖足的典故,喻才士不遇。

彭蠡:彭蠡湖,即今鄱阳湖。

汾水:汾河,在今山西省,此处指太原从事所在之地。

低摧:低沉颓丧。

行年:经历的年岁,指年龄。

殁:死。

译文

我就像被砍了脚的卞和,难道还能再长出脚来吗?可那识玉的良工却远在千里之外。我的故乡在彭蠡湖边,可梦里却总向着汾水那边去。我精神颓丧,连仆人都替我感到羞耻。没有发达的人谁不是这样呢?可那些已经发达的人,心里大概也会想到这些吧。我的年纪忽然间已经到了壮年,离老年还能有多久呢。功名在活着的时候不能显扬,死了难道就能成为鬼中的英灵吗?才看见芳草凋谢,就又感叹凉风吹起。我骑着马独自前行,可前路茫茫没有个准期,那马的嘶鸣声仿佛还在耳边回响。

赏析

此诗为落第后抒怀之作。诗人以卞和刖足自喻,抒发怀才不遇的悲愤。诗中交织着思乡之情、功名之叹与时光流逝之慨,情感沉郁顿挫。结尾以马嘶在耳、前路无期作结,余韵悠长,将失意者的迷茫与不甘表现得淋漓尽致。