寄远

唐 ·唐诗

雪xuě花huā岂qǐ结jié子zǐ,徒tú满mǎn连lián理lǐ枝zhī。
嫁jià作zuò征zhēng人rén妻qī,不bù得dé长zhǎng相xiàng随suí。
去qù年nián君jūn点diǎn行xíng,贱jiàn妾qiè是shì新xīn姬jī。
别bié早zǎo见jiàn未wèi熟shú,入rù梦mèng无wú定dìng姿zī。
悄qiāo悄qiāo空kōng闺guī中zhōng,蛩qióng声shēng遶rào罗luó帏wéi。
得dé书shū喜xǐ犹yóu甚shèn,况kuàng复fù见jiàn君jūn时shí。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

连理枝:两棵树的枝干合生在一起,比喻夫妻恩爱。

点行:按名册点名征调入伍。

新姬:新嫁娘。姬,古代对女子的美称。

蛩声:蟋蟀的叫声。蛩,蟋蟀。

罗帏:丝织的帐幕。

译文

雪花难道能结出果实吗?它只是白白地落满了那连理枝头。我嫁给了出征的军人做妻子,却没法和他长久地待在一起。去年你被点名征调去当兵的时候,我这个做妻子的才刚刚过门。我们分别得太早,彼此还不太熟悉,所以你在梦里出现的样子也总是模模糊糊的。我一个人静悄悄地守在空荡荡的闺房里,只听见蟋蟀的叫声绕着罗帐响个不停。收到你的来信时我高兴得不得了,更何况真能见到你本人的时候呢。

赏析

这首诗以征人妻的口吻,抒写离别之苦与相思之情。开篇以雪花不能结子喻夫妻难以团圆,意象新颖。中间追叙新婚即别、梦中不识的细节,真切动人。结尾以得书之喜反衬相见之难,愈显深情。语言质朴自然,情感真挚含蓄。