洛中春游呈诸亲友

唐 ·唐诗

莫mò叹tàn年nián将jiāng暮mù,须xū怜lián岁suì又yòu新xīn。
府fǔ中zhōng三sān遇yù腊là,洛luò下xià五wǔ逢féng春chūn。
春chūn树shù花huā珠zhū颗kē,春chūn塘táng水shuǐ麴qū尘chén。
春chūn娃wá无wú气qì力lì,春chūn马mǎ有yǒu精jīng神shén。
并bìng辔pèi鞭biān徐xú动dòng,连lián盘pán酒jiǔ慢màn巡xún。
经jīng过guò旧jiù邻lín里lǐ,追zhuī逐zhú好hǎo交jiāo亲qīn。
笑xiào语yǔ销xiāo闲xián日rì,酣hān歌gē送sòng老lǎo身shēn。
一yī生shēng欢huān乐lè事shì,亦yì不bù少shǎo於yú人rén。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

年将暮:一年将要结束。

腊:腊月,农历十二月。

洛下:洛阳。

水麴尘:形容水色如酒曲发酵时的颜色,淡黄绿色。

春娃:春天的孩童或少女。

无气力:慵懒无力。

连盘:连着盘子,指传菜或敬酒。

交亲:亲戚朋友。

销闲日:消磨闲暇的日子。

酣歌:尽情歌唱。

译文

不要感叹一年将要结束,必须怜爱新的一年又要开始。在府衙里三次遇到腊月,在洛阳五次迎来春天。春天的树上花朵像珠子一样圆润,春天的池塘水色像酒曲尘一样淡黄。春天的孩童显得慵懒无力,春天的马匹却精神抖擞。并排骑马挥动鞭子慢慢前行,连着盘子传递酒水缓缓巡视。经过以前的邻居,追逐友好的亲朋。欢声笑语消磨了闲暇的日子,酣畅歌声送走了衰老的身躯。一生的欢乐事情,也不少於其他人。

赏析

这首诗充满了新春的喜悦和对生活的热爱。诗人通过反复使用“春”字,营造出浓郁的春意氛围。描写了春游、宴饮、访友等活动,展现了洛阳春天的生机勃勃和人际关系的和谐。结尾“一生欢乐事,亦不少於人”是一种自我安慰和肯定,表明尽管年华老去,但生活中的快乐依然丰富,体现了诗人乐观豁达的人生态度。