醒心亭下水涵天，吏部风流三百年。
（见《舆地纪胜》卷五十七《郴州》。
）。
游北湖
全文共 37 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
北湖：地名，此处指郴州境内的湖泊。
醒心亭：位于郴州北湖旁的一座亭子，取“令人清醒”之意。
涵天：倒映着天空，形容水面清澈平静。
吏部：官职名，此处借指曾在当地任职或与此地有关联的文人官员，可能暗指韩愈等曾任吏部侍郎者，或泛指风流人物。
风流：指文采斐然、举止潇洒的风度。
三百年：虚指时间久远，强调历史积淀。
译文
站在醒心亭下眺望，清澈的湖水仿佛将整片天空都容纳其中。这里的文坛风流韵事，已经延续了三百多年，至今仍让人追忆不已。
赏析
诗句以景起兴，由清澈湖水联想到此地深厚的文化底蕴。“涵天”二字写出水天一色的空灵之美，“三百年”则赋予景物以历史的厚重感，表达了对往昔风流的缅怀。