远持龙斾活龟城，威慑蒙王永罢兵。
应笑栾巴噀杯酒，雨师风伯自归行。
七言记德诗三十首谨献司徒相公西川
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龙斾：斾，旗帜。龙斾指绘有龙纹的旗帜，为将帅仪仗。
龟城：指成都，因城形似龟，故称龟城。
蒙王：指南诏王，唐代南诏政权首领。
栾巴噀杯酒：典故，东汉栾巴有法术，能噀酒为雨灭火。噀，喷。
雨师风伯：神话中的雨神和风神。
译文
您远远地持着龙旗来到成都，救活了这座龟城，您的威势震慑了南诏王，让他永远罢兵。应该笑那栾巴喷一杯酒来灭火，如今雨师风伯都自己归顺听命了。
赏析
此诗写司徒相公镇守西川的功绩。首句以龙斾活龟城写其安定成都，次句以威慑蒙王写其边功。后两句用栾巴噀酒典故，反衬相公威势之大，连风雨之神都自动归行。全诗夸张有度，用典巧妙，突出了相公的赫赫威名。