清晓因兴来，乘流越江岘。
沙禽近方识，浦树遥莫辨。
渐至鹿门山，山明翠微浅。
岩潭多屈曲，舟檝屡回转。
昔闻庞德公，采药遂不返。
金涧饵芝术，石床卧苔藓。
纷吾感耆旧，结揽事攀践。
隐迹今尚存，高风邈已远。
白云何时去，丹桂空偃蹇。
探讨意未穷，回艇夕阳晚。
登鹿门山
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹿门山：在今湖北襄阳东南，孟浩然曾隐居于此。
江岘：指汉江与岘山。
庞德公：东汉末年襄阳隐士，居鹿门山，采药不返，事见《后汉书·逸民传》。
芝术：灵芝与白术，皆可入药。
耆旧：年高望重的人，此指庞德公等先贤。
结揽：系好衣带，指整装。
偃蹇：高耸貌，此形容丹桂树枝叶盘曲高耸。
译文
清晨我趁着兴致出发，乘船顺流越过汉江和岘山。沙洲上的水鸟要靠近了才认得出来，岸边的树远远望去分不清是什么树。渐渐到了鹿门山，山色明朗，青翠的山气显得淡淡的。岩石和深潭曲折回环，船桨屡次转来转去。从前听说庞德公采药进了山，就再也没有回来。他在金色的山涧里服食灵芝白术，在石床上卧着，身下长满苔藓。我心中纷纷感念这些先贤旧事，便整装攀登。他隐居的遗迹如今还在，那高洁的风范却已邈远难追。白云什么时候飘走的呢？丹桂空自高耸着。我探寻的兴致还没有穷尽，可回船时已是夕阳西下了。
赏析
诗以清晓乘舟入山起笔，一路写景，由近及远，由景及人，引出庞德公采药不返的典故。面对隐迹尚存、高风已远，诗人感慨白云丹桂之空自偃蹇，末以探讨未穷、夕阳催归作结，流露出对先贤的仰慕与归隐之思。笔致疏淡自然，景与情融。