诗词帝 诗者，志之所之也

彭蠡湖中望廬山

唐 ·唐诗

太tài虚xū生shēng月yuè晕yùn，舟zhōu子zi知zhī天tiān风fēng。
挂guà席xí候hòu明míng发fā，眇miǎo漫màn平píng湖hú中zhōng。
中zhōng流liú见jiàn匡kuāng阜fù，势shì压yā九jiǔ江jiāng雄xióng。
黤yǎn黕dǎn容róng霁jì色sè，峥zhēng嵘róng当dāng晓xiǎo空kōng。
香xiāng炉lú初chū上shàng日rì，瀑pù布bù喷pēn成chéng虹hóng。
久jiǔ欲yù追zhuī尚shàng子zi，况kuàng兹zī怀huái远yuǎn公gōng。
我wǒ来lái限xiàn于yú役yì，未wèi暇xiá息xī微wēi躬gōng。
淮huái海hǎi途tú将jiāng半bàn，星xīng霜shuāng岁suì欲yù穷qióng。
寄jì言yán岩yán栖qī者zhě，毕bì趣qù当dāng来lái同tóng。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

彭蠡湖：即今鄱阳湖，在江西省北部。

匡阜：庐山的别称，相传殷周之际有匡俗兄弟结庐隐居于此，故名。

黤黕（yǎn dǎn）：昏暗不明貌。

尚子：指尚长，字子平，东汉隐士，子女婚嫁毕即游五岳名山，不知所终。

远公：东晋高僧慧远，居庐山，为净土宗初祖。

星霜：星辰运转，霜露下降，指年岁。

岩栖者：栖居山岩的隐士。

译文

月亮周围生出了晕圈，船夫就知道天要起风了。我们挂起船帆，等着天亮出发，船就漂在茫茫的湖面上。到了湖中央，我望见了庐山，那气势压倒了九江一带所有的雄峰。山色昏暗，却透着雨后初晴的明净，高峻地耸立在清晨的天空中。太阳刚刚照上香炉峰，瀑布喷溅的水雾就化成了彩虹。我早就想追随尚子平那样的隐士，何况这里还让我想起了慧远公。可我这次出行被公务所限，没有空闲让这微贱的身子歇一歇。淮海一带的路才走了一半，一年将尽，星霜已换。我托话给那些栖居山岩的隐士：等我办完事，一定来和你们同游。

赏析

此诗写舟行彭蠡湖远望庐山之景，由天象、行舟引出山势，再以香炉峰日出、瀑布成虹的壮丽画面，自然过渡到追慕尚子平、慧远的高隐情怀。末以公务羁身、岁暮途远作结，寄言岩栖者，表达归隐之愿。写景雄阔，抒情真率，是孟浩然山水行旅诗的代表作。