西山多奇状，秀出倚前楹。
停午收彩翠，夕阳照分明。
吾师住其下，禅坐证无生。
结廬就嵌窟，剪苕通往行。
谈空对樵叟，授法与山精。
日暮方辞去，田园归冶城。
游明禅师西山兰若
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰若：梵语“阿兰若”的略称，指僧人静修的处所，后泛指佛寺。
停午：正午。
无生：佛教术语，指诸法不生不灭的真理，证无生即得解脱。
嵌窟：山岩间的洞穴。
苕（tiáo）：芦苇的花穗，此泛指野草。
谈空：谈论佛教空理。
冶城：地名，在今江苏南京，此或指诗人归处。
译文
西山有许多奇特的形状，秀美的山峰正对着寺前的柱子。正午时分，山间的彩翠之色收敛了，到了夕阳西下，又照得清清楚楚。我的师父就住在这山下面，他打坐参禅，证悟了无生的道理。他把茅庐搭在山岩的洞穴旁，剪去野草，开出一条能走的路。他对着打柴的老翁谈论空理，还给山里的精怪传授佛法。天色晚了，我才告辞离去，回到冶城的田园去。
赏析
诗写游西山兰若所见所感。先状西山奇秀与朝夕光影变化，再写明禅师结庐岩窟、禅坐证无生、谈空授法的生活，末以日暮辞归作结。全诗以清幽之景衬高僧之风，语言简净，意境空寂，流露出诗人对禅隐生活的向往。