山水观形胜，襄阳美会稽。
最高唯望楚，曾未一攀跻。
石壁疑削成，众山比全低。
晴明试登陟，目极无端倪。
云梦掌中小，武陵花处迷。
暝还归骑下，萝月映深谿。
登望楚山最高顶
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
望楚山：在襄阳，为当地最高峰。
形胜：地理形势优越。
会稽：今浙江绍兴，以山水著称。
攀跻（jī）：攀登。
端倪：边际，头绪。
云梦：古泽名，在今湖北境内，此泛指辽阔的湖泽。
萝月：藤萝间的月色。
译文
要论山水形势的优美，襄阳比会稽还要好。最高的地方就数望楚山了，可我还不曾攀登过一次。那石壁陡峭得像是刀削出来的，周围群山和它一比，全都显得低矮了。趁着晴朗的天气，我试着登了上去，放眼望去，无边无际。云梦大泽在脚下小得像手掌一样，武陵的桃花源却让人迷失了方向。天黑了我才骑马下山，藤萝间的月光映照着深深的山溪。
赏析
诗以襄阳山水甲于会稽起笔，突出望楚山之高峻。中写石壁如削、众山皆低，登顶后云梦如掌、武陵花迷，以夸张与对比极言视野之阔。末以月下归途作结，动静相生。全篇气势雄放，笔力遒劲，展现了孟浩然山水诗壮阔的一面。