豪家

唐 ·唐诗

九jiǔ陌mò槐huái叶yè尽jǐn,青qīng春chūn在zài豪háo家jiā。
娇jiāo莺yīng不bù出chū城chéng,长zhǎng宿sù庭tíng上shàng花huā。
高gāo楼lóu登dēng夜yè半bàn,已yǐ见jiàn南nán山shān多duō。
恩ēn深shēn势shì自zì然rán,不bú是shì爱ài骄jiāo奢shē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九陌:汉代长安城中的九条大道,后泛指都城的大路。

青春:此处指春天、春光。

娇莺:娇美的黄莺。

南山:终南山,在唐代长安城南。

骄奢:骄纵奢侈。

译文

京城的大路上槐树叶子都落光了,可那春天的光景却好像只留在富贵人家。娇美的黄莺不肯飞出城去,老是宿在豪家庭院的花枝上。半夜里登上高楼,已经能看见终南山那边一大片。主人受着深厚的恩宠,权势自然就大,倒不是他生来就爱骄纵奢侈。

赏析

这首诗写豪家占尽春光,以槐叶落尽反衬豪家春色独存,又借娇莺不出城、夜半见南山等细节,暗讽权贵势焰熏天。末句表面开脱,实则冷峻点出恩深势自然之理,批判之意含蓄而深刻。