弃妇

唐 ·唐诗

回huí车chē在zài门mén前qián,欲yù上shàng心xīn更gèng悲bēi。
路lù傍bàng见jiàn花huā发fā,似shì妾qiè初chū嫁jià时shí。
养yǎng蚕cán已yǐ成chéng茧jiǎn,织zhī素sù犹yóu在zài机jī。
新xīn人rén应yīng笑xiào此cǐ,何hé如rú畫huà蛾é眉méi。
昨zuó日rì惜xī红hóng颜yán,今jīn日rì畏wèi老lǎo迟chí。
良liáng媒méi去qù不bù远yuǎn,此cǐ恨hèn今jīn告gào谁shuí。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

回车:掉转车头。

妾:古代女子自称。

织素:织白色的绢。

画蛾眉:描画细长的眉毛,指修饰容貌取悦于人。

良媒:好的媒人。

译文

车子掉头停在门前,我想上车走,心里却更加悲伤。路边看见花儿开了,就像我当初刚嫁过来时的模样。我养蚕已经结了茧,织的白绢还留在织机上。那新来的人大概会笑话我这些吧,哪比得上描画眉毛讨人喜欢呢。昨天还珍惜自己的红颜,今天却怕老得太慢。好媒人离得并不远,可我这满心的怨恨如今能告诉谁呢?

赏析

弃妇诗以回车门前、见花如初嫁起笔,今昔对照,悲从中来。养蚕成茧、织素在机,见其勤劳持家;新人笑此、何如画眉,写尽被弃之痛。末言良媒不远而此恨无告,哀婉动人,深刻反映古代妇女的不幸命运。