送李殷游边

唐 ·唐诗

十shí年nián梦mèng相xiāng识shí,一yī觏gòu俄é远yuǎn别bié。
征zhēng驾jià在zài我wǒ傍bàng,草cǎo草cǎo意yì难nán说shuō。
君jūn居jū洞dòng庭tíng日rì,诗shī句jù满mǎn魏wèi阙què。
如rú何hé万wàn里lǐ来lái,青qīng桂guì看kàn人rén折zhé。
行xíng装zhuāng不bù及jí备bèi,西xī去qù偶ǒu然rán诀jué。
孟mèng夏xià出chū都dōu门mén,红hóng尘chén客kè衣yī热rè。
荒huāng城chéng见jiàn羊yáng马mǎ,野yě馆guǎn具jù薇wēi蕨jué。
边biān境jìng渐jiàn无wú虞yú,旅lǚ宿sù常cháng待dài月yuè。
西xī园yuán置zhì酒jiǔ地dì,日rì夕xī簪zān裾jū列liè。
壮zhuàng志zhì安ān可kě留liú,槐huái花huā樽zūn前qián发fā。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

觏:遇见。

魏阙:宫门外的阙门,代指朝廷。

青桂:比喻科举及第。

孟夏:初夏。

薇蕨:野菜。

簪裾:古代显贵者的服饰,代指显贵。

译文

十年来只在梦里相识,刚一见面却又要远远分别。远行的车马就停在我身旁,匆匆忙忙的,心里的话都来不及说。您住在洞庭湖那边的时候,诗句传遍了京城。怎么大老远跑来,却看着别人折取青桂(科举及第)呢。行装都来不及准备,往西去就这么偶然地告别了。初夏时节走出都城城门,红尘扑在客衣上,热得很。荒凉的城边能看见羊马,野外的馆舍里备着野菜。边境上渐渐没有忧患了,旅途中常常等着月亮出来。西园是摆酒的地方,早晚都有显贵们聚在那儿。壮志怎么能留得住呢,槐花就在酒杯前开了。

赏析

送别诗写十年神交、一见即别,草草难言,情真意切。中段叹李殷远来而科场失意,行装草草,西出都门,旅途艰辛。末以边境无虞、西园酒会、槐花樽前作结,勉其壮志,于惜别中寓激励,沉郁而不衰飒。