江村

唐 ·唐诗

江jiāng水shuǐ灌guàn稻dào田tián,饥jī年nián稻dào亦yì熟shú。
舟zhōu中zhōng爱ài桑sāng麻má,日rì午wǔ因yīn成chéng宿xiǔ。
相xiāng承chéng几jǐ十shí代dài,居jū止zhǐ连lián茅máo屋wū。
四sì邻lín不bù相xiāng离lí,安ān肯kěn去qù骨gǔ肉ròu。
书shū生shēng说shuō太tài苦kǔ,客kè路lù常cháng在zài目mù。
纵zòng使shǐ富fù贵guì还hái,交jiāo亲qīn几jǐ坟fén绿lǜ。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

饥年:荒年。

居止:居住。

骨肉:指亲人。

交亲:亲戚朋友。

坟绿:坟上长满绿草,指人已死去多年。

译文

江水灌溉着稻田,就算是荒年稻子也能成熟。我在船里就喜爱上了这里的桑麻,中午到了这儿,索性就住下了。这地方的人家一代传一代,住了几十辈子,房子连着房子,都是茅草屋。四邻八舍谁也离不开谁,怎么肯丢下亲人走呢。读书人总说外面太苦,可客路上的风光老在眼前晃。就算你富贵了回来,亲戚朋友又有几个坟头已经绿了呢?

赏析

诗写江村稻熟桑麻、世代聚居、邻里不离的淳朴生活,与书生奔走客路形成对照。末句富贵还乡而交亲坟绿,感慨深沉,既赞江村安居之乐,又讽世人汲汲于富贵而失亲情,语淡意远。