深愁喜友人至

唐 ·唐诗

不bù避bì驱qū羸léi道dào路lù长zhǎng,青qīng山shān同tóng喜xǐ惜xī年nián光guāng。
灯dēng前qián话huà旧jiù堦jiē草cǎo夜yè,月yuè下xià醉zuì吟yín谿xī树shù霜shuāng。
落luò叶yè已yǐ经jīng寒hán烧shāo尽jǐn,衡héng门mén犹yóu对duì古gǔ城chéng荒huāng。
此cǐ身shēn未wèi遂suì归guī休xiū计jì,一yí半bàn生shēng涯yá寄jì岳yuè阳yáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驱羸:驱赶瘦弱的马。

堦:同“阶”,台阶。

衡门:横木为门,指简陋的房屋。

归休计:归乡退隐的打算。

译文

你不避路途遥远,赶着瘦马来看我,我们一同对着青山,珍惜这相聚的时光。灯前回忆旧事,夜色中台阶旁草色青青;月下醉吟,溪边树上已结霜。落叶已经被寒火烧尽,简陋的柴门还对着荒凉的古城。我这一生还没有实现归乡退隐的打算,一半的生涯都寄居在岳阳。

赏析

此诗写友人远道来访的喜悦与自身漂泊的感慨。首联写友人驱羸来访,同惜年光,情谊深厚。颔联灯前话旧、月下醉吟,场景温馨而带寒意。颈联落叶、衡门、古城荒,转写萧索。尾联叹归休未遂,半生寄居岳阳,喜中含悲,耐人寻味。