留别复本修古二上人

二èr远yuǎn相xiāng知zhī是shì昔xī年nián，此cǐ身shēn长cháng寄jì礼lǐ香xiāng烟yān。

绿lǜ芜wú风fēng晚wǎn水shuǐ边biān寺sì，清qīng磬qìng月yuè高gāo林lín下xià禅chán。

台tái殿diàn虚xū窗chuāng山shān翠cuì入rù，梧wú桐tóng疎shū叶yè露lù光guāng悬xuán。

西xī峰fēng话huà别bié又yòu须xū去qù，终zhōng日rì关guān山shān在zài马mǎ前qián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

二远：指两位僧人复本、修古，以晋代高僧慧远、慧持兄弟相比。

上人：对僧人的尊称。

礼香烟：指礼佛的香火，喻出家修行。

清磬：清越的磬声，僧人诵经时敲击的乐器。

禅：佛教的禅定修行。

西峰：西边的山峰，指二人所居之处。

我和复本、修古两位上人相知，已经是多年前的事了；我这一身长久地寄托在礼佛的香火之中。晚风吹过水边寺庙的绿芜，月儿高挂时林下传来清越的磬声和禅修的身影。台殿的虚窗里映入山色青翠，梧桐稀疏的叶子上悬着露珠的光。在西峰话别之后我又必须离去，整天关山重重，都横在马前。

此诗为留别僧友之作。首联追叙多年相知与礼佛之缘，情谊深长；颔联以绿芜、水寺、清磬、月林勾勒清幽禅境；颈联写山翠入窗、露光悬叶，以景衬人；尾联点明话别又将远行，关山马前，流露出对僧友的依依不舍与行役之苦。全诗禅意与离情交融。