及第后宴曲江

唐 ·唐诗

及jí第dì新xīn春chūn选xuǎn胜shèng游yóu,杏xìng园yuán初chū宴yàn曲qǔ江jiāng头tóu。
紫zǐ毫háo粉fěn壁bì题tí仙xiān籍jí,柳liǔ色sè箫xiāo声shēng拂fú御yù楼lóu。
霁jì景jǐng露lù光guāng明míng远yuǎn岸àn,晚wǎn空kōng山shān翠cuì坠zhuì芳fāng洲zhōu。
归guī时shí不bù省shěng花huā间jiān醉zuì,绮qǐ陌mò香xiāng车chē似shì水shuǐ流liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

及第:科举考试考中,特指考中进士。

曲江:唐代长安著名风景区,在城东南,进士及第后常在此宴集。

杏园:曲江畔的园名,唐代新科进士赐宴于此。

紫毫:紫色兔毛制成的毛笔,泛指名贵毛笔。

仙籍:指进士名册,古人视进士及第如登仙。

不省:不记得,不觉。

绮陌:繁华美丽的街道。

译文

新科及第后,正赶上新春选了个好日子出游,我们这些进士头一回在曲江边的杏园里摆下宴席。有人用紫毫笔在粉白的墙壁上题写名字,那名字就像登了仙籍一般;柳色青青,箫声悠扬,轻轻拂过御楼。雨过天晴,阳光照着露珠闪闪发亮,远远的河岸都看得分明;傍晚的天空下,青翠的山色仿佛坠落到芬芳的沙洲上。回去的时候,我都不记得自己在花丛间醉成什么样子了,只看见繁华街道上香车络绎不绝,像流水一样。

赏析

此诗写进士及第后曲江宴游的盛况与喜悦。首联点明宴集时地,颔联以题名仙籍、箫声御楼展现荣耀,颈联转写霁景晚翠,境界开阔,尾联以醉归香车收束,尽显春风得意。全诗辞采明丽,对仗工整,将科举登第的欣喜融入长安春景之中。