怀汶阳兄弟

回huí看kàn云yún岭lǐng思sī茫máng茫máng，几jǐ处chù关guān河hé隔gé汶wèn阳yáng。

书shū信xìn经jīng年nián乡xiāng国guó远yuǎn，弟dì兄xiōng无wú力lì海hǎi田tián荒huāng。

天tiān高gāo霜shuāng月yuè砧zhēn声shēng苦kǔ，风fēng满mǎn寒hán林lín木mù叶yè黄huáng。

终zhōng日rì路lù岐qí归guī未wèi得dé，秋qiū来lái空kōng羡xiàn鴈yàn成chéng行háng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

汶阳：地名，在今山东泰安一带，诗人的故乡或兄弟所在。

关河：关塞河流，泛指路途阻隔。

海田：滨海之田，此泛指家乡田产。

砧声：捣衣声，常寄寓思乡怀远之情。

路岐：岔路，喻漂泊不定。

回头望着云雾缭绕的山岭，我的思绪茫茫无边，不知道有多少关塞河流把我和汶阳隔开。书信已经隔了一年没有收到，家乡离得那么远；兄弟们没有能力，海边的田地都荒芜了。天高气爽，霜月之下捣衣声听来格外凄苦；寒风吹满树林，树叶都黄了。我整天在岔路上奔波，却回不去，秋天来了，只能白白羡慕大雁能排成行一起飞。

此诗怀汶阳兄弟。首联回望云岭、关河阻隔，点出思乡之切；颔联书信经年、田荒无力，写家道艰难；颈联霜月砧声、寒林木叶，以秋景烘托凄苦；尾联路岐未归、空羡雁行，以雁之成行反衬人之离散。全诗沉郁顿挫，手足情深。