疎柳高槐古巷通，月明西照上阳宫。
一声边鴈塞门雪，几处远砧河汉风。
独榻闲眠移岳影，寒窗幽思度烟空。
孤吟此夕惊秋晚，落叶残花树色中。
洛阳月夜书怀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
疎柳：稀疏的柳树。疎，同“疏”。
上阳宫：唐代东都洛阳的宫殿名，在洛阳城西。
边鴈：从边塞飞来的大雁。鴈，同“雁”。
远砧：远处传来的捣衣声。砧，捣衣石。
河汉：银河。
移岳影：山影移动，指时间流逝。
烟空：烟雾迷蒙的天空。
译文
稀疏的柳树和高大的槐树之间，一条古老的小巷曲曲折折地通向前方；明亮的月光从西边照过来，洒在上阳宫的旧址上。忽然听见一声从边塞飞来的大雁的鸣叫，让人想起塞门外正下着大雪；又有几处远处传来的捣衣声，随着银河边吹来的秋风飘进耳朵。我独自躺在空闲的床榻上，看着山影慢慢移动；寒冷的窗下，幽深的思绪飘过烟雾迷蒙的夜空。就在这个夜晚，我独自吟诵，猛然惊觉秋天已经深了；只见落叶和残花都掩映在树木的景色之中。
赏析
此诗写洛阳月夜怀乡之情。首联以疏柳高槐、月照古宫营造寂寥氛围；颔联边雁远砧，视听结合，牵动乡思；颈联独榻寒窗，写孤寂幽思；尾联孤吟惊秋，落叶残花收束，情景交融，感慨深沉。