白浪连空极渺漫，孤舟此夜泊中滩。
岳阳秋霁寺钟远，渡口月明渔火残。
绿绮韵高湘女怨，青葭色映水禽寒。
乡遥楚国生归思，欲曙山光上木兰。
江行夜泊
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渺漫：广阔无边貌。
中滩：江中沙滩。
秋霁：秋雨初晴。
绿绮：古琴名，此处指琴声。
湘女怨：用湘妃鼓瑟的典故，指哀怨的琴声。
青葭：青色的芦苇。葭，初生的芦苇。
木兰：木兰舟，船的美称。
译文
白色的浪涛一直连到天边，看上去广阔得没有边际；我这一条孤零零的小船，今夜就停泊在江心的沙滩旁边。岳阳那边秋雨刚停，寺庙的钟声远远地传过来；渡口上月光很亮，渔火却已经快要熄灭了。琴声弹得高妙，像湘水女神在诉说哀怨；青色的芦苇映着水色，让水鸟也显得寒意袭人。家乡远在楚地那边，我心里生出了回去的念头；天快亮的时候，山间的晨光已经照上了我的木兰舟。
赏析
此诗写江行夜泊的羁旅之思。首联白浪孤舟，境界阔大而孤寂；颔联钟远火残，以声光写夜泊；颈联琴怨禽寒，融情于景；尾联乡遥思归，曙色上舟，以景结情，余韵悠长。