经龙门废寺

唐 ·唐诗

因yīn思sī人rén事shì事shì无wú穷qióng,几jǐ度dù经jīng过guò感gǎn此cǐ中zhōng。
山shān色sè不bù移yí楼lóu殿diàn尽jǐn,石shí台tái依yī旧jiù水shuǐ云yún空kōng。
唯wéi餘yú芳fāng草cǎo滴dī春chūn露lù,时shí有yǒu残cán花huā落luò晚wǎn风fēng。
杨yáng柳liǔ覆fù滩tān清qīng濑lài响xiǎng,暮mù天tiān沙shā鸟niǎo自zì西xī东dōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙门:洛阳龙门山,有石窟寺。

废寺:荒废的佛寺。

石台:石砌的台基。

水云空:水云空阔,指景物依旧而人事已非。

清濑:清澈的急流。

沙鸟:沙洲上的水鸟。

译文

因为想到人世间的事情总是无穷无尽,我好几回经过这里,心中都感慨不已。山色并没有改变,可楼殿都已毁尽;石砌的台基还和从前一样,只是水云之间空空荡荡。只剩下芳草上滴着春天的露水,不时有残花在晚风中飘落。杨柳覆盖着滩岸,清澈的急流发出声响;暮色中的沙鸟,自在地从西飞到东。

赏析

此诗经龙门废寺而作。首联因思人事无穷,几度经过而感怀。颔联山色不移、楼殿已尽,石台依旧、水云空阔,以不变之景衬已变之人事,对比强烈。颈联芳草春露、残花晚风,于荒废中见生机与凋零。尾联杨柳清濑、沙鸟西东,以自然自在反衬人事沧桑,含蓄深婉。