下第东归途中书事

唐 ·唐诗

峡xiá路lù谁shuí知zhī倦juàn此cǐ情qíng,往wǎng来lái多duō是shì半bàn年nián程chéng。
孤gū吟yín洛luò苑yuàn逢féng春chūn尽jǐn,几jǐ向xiàng秦qín城chéng见jiàn月yuè明míng。
高gāo柳liǔ断duàn烟yān侵qīn岳yuè影yǐng,古gǔ隄dī斜xié日rì背bèi滩tān声shēng。
东dōng归guī海hǎi上shàng有yǒu餘yú业yè,牢láo落luò田tián园yuán荒huāng草cǎo平píng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

下第:科举落榜。

峡路:峡谷中的道路,此指归途。

洛苑:洛阳的苑囿,代指洛阳。

秦城:指长安。

断烟:断续的烟霭。

古隄:古老的堤岸。隄,同“堤”。

牢落:稀疏零落。

餘业:遗留的产业。

译文

走在峡谷的路上,有谁知道我心中这份倦怠之情呢?我来回奔波,多半要走上半年的路程。我独自在洛阳的苑囿里吟诗,正逢春天将尽;又有几回在长安城中望着明月升起。高高的柳树间飘着断续的烟霭,侵染着山岳的影子;古老的堤岸上斜阳西下,背对着滩头的水声。我向东归去,海边还有祖上留下的一点产业;可那稀疏零落的田园,早已荒草平铺了。

赏析

此诗写落第东归途中所感。首联以峡路倦情、半年程途,直抒奔波之苦。颔联洛苑逢春、秦城见月,一东一西,概括客游之久。颈联高柳断烟、古隄斜日,景中含悲。尾联归海有业而田园荒芜,落第之失意与归耕之无奈交织,语淡而情真。