洛神怨

唐 ·唐诗

子zi建jiàn东dōng归guī恨hèn思sī长zhǎng,飘piāo飖yáo神shén女nǚ步bù池chí塘táng。
云yún鬟huán高gāo动dòng水shuǐ宫gōng影yǐng,珠zhū翠cuì乍zhà摇yáo沙shā露lù光guāng。
心xīn寄jì碧bì沈shěn空kōng婉wǎn恋liàn,梦mèng残cán春chūn色sè自zì悠yōu扬yáng。
停tíng车chē绮qǐ陌mò傍bàng杨yáng柳liǔ,片piàn月yuè青qīng楼lóu落luò未wèi央yāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子建:曹植字子建,曾作《洛神赋》。

飘飖:飘荡摇曳的样子。

云鬟:女子浓密如云的头发。

碧沈:碧空深沉。

婉恋:缠绵眷恋。

绮陌:繁华的街道。

未央:未央宫,汉代宫殿,此处借指长夜未尽。

译文

曹植东归之后,心中的遗恨和思念绵长不绝,那飘摇的神女仿佛还在池塘边漫步。她高耸的云鬟在水宫的倒影中晃动,珠翠首饰忽然摇动,映着沙洲上露水的光。她的心寄托在深沉的碧空里,徒然缠绵眷恋;春梦已残,春色却依旧自在飘扬。我把车停在繁华街道旁的杨柳边,一弯新月从青楼那边落下,夜色还未央。

赏析

此诗借洛神故事抒写幽怨之情。首联点出曹植《洛神赋》的遗恨,以下以云鬟、珠翠、水宫影等意象,刻画神女缥缈动人的形象。颈联写其心寄碧空、梦残春色,婉恋中见怅惘。尾联以停车、片月、青楼收束,余韵悠长,将人神殊途的哀怨写得含蓄深婉。