寝庙徒悲劒与冠，翠华龙驭杳漫漫。
原分山势入空塞，地匝松阴出晚寒。
上界鼎成云缥缈，西陵舞罢泪阑干。
那堪独立斜阳里，碧落秋光烟树残。
秋日过昭陵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昭陵：唐太宗李世民的陵墓。
寝庙：陵墓的享殿。
翠华龙驭：指皇帝的车驾，这里指唐太宗已逝。
杳漫漫：遥远而渺茫。
上界鼎成：用黄帝铸鼎乘龙升天的典故，喻帝王去世。
西陵：指昭陵。
阑干：纵横交错的样子。
译文
陵墓的享殿里，只剩下宝剑和衣冠，让人徒然悲伤；那翠华车驾和龙驭之姿，早已杳远渺茫。原野随着山势分开，伸向空阔的边塞；地上环绕着松树的阴影，透出傍晚的寒意。就像黄帝在上界铸鼎成功，乘云升天，只留下缥缈的云烟；西陵的歌舞结束之后，泪水纵横。怎能忍受独自站在斜阳里，看那碧空秋光中残破的烟树。
赏析
诗写秋日过昭陵的凭吊之情。首联以“剑与冠”点出太宗已逝，翠华龙驭杳不可寻。颔联写陵园空阔寒凉的景象。颈联用黄帝鼎成典故，暗喻太宗功业与升遐，西陵舞罢泪阑干，悲情毕现。尾联独立斜阳、烟树残破，以景结情，将凭吊的哀思融入苍茫秋色之中。