送友人游蜀

北běi去qù西xī游yóu春chūn未wèi半bàn，蜀shǔ山shān云yún雪xuě入rù诗shī情qíng。

青qīng萝luó拂fú水shuǐ花huā流liú影yǐng，翠cuì霭ǎi隔gé岩yán猨yuán有yǒu声shēng。

日rì出chū空kōng江jiāng分fēn远yuǎn浪làng，鸟niǎo归guī高gāo木mù认rèn孤gū城chéng。

心xīn期qī万wàn里lǐ无wú劳láo倦juàn，古gǔ石shí苍cāng苔tái峡xiá路lù清qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

蜀山：四川的山。

青萝：青色的藤萝。

翠霭：青翠的云气。

心期：心中期望。

峡路：三峡中的道路。

你向北离开，又向西游历，春天才过了一半，蜀山的云和雪就进入了你的诗情。青色的藤萝拂过水面，花儿投下流动的影子；翠绿的云气隔开山岩，猿猴的叫声从中传出。太阳出来，空阔的江面上分开了远去的波浪；鸟儿归巢，在高高的树上辨认出孤城。你心中期望万里之行而不觉劳倦，古石上长满苍苔，三峡的道路清幽。

这是一首送友人游蜀的赠别诗。首联点明时节与去向，以“蜀山云雪入诗情”赞友人的雅兴。颔联青萝拂水、翠霭隔岩，写蜀地清幽之景。颈联日出空江、鸟归高木，境界开阔而含孤寂。尾联以“心期万里无劳倦”勉励友人，古石苍苔、峡路清幽作结，寄寓一路平安之意。