入关留别主人

唐 ·唐诗

此cǐ来lái多duō愧kuì食shí鱼yú心xīn,东dōng阁gé将jiāng辞cí强qiáng一yī吟yín。
羸léi马mǎ客kè程chéng秋qiū草cǎo合hé,晚wǎn蝉chán关guān树shù古gǔ槐huái深shēn。
风fēng生shēng野yě渡dù河hé声shēng急jí,鴈yàn过guò寒hán原yuán岳yuè势shì侵qīn。
对duì酒jiǔ相xiāng看kàn自zì无wú语yǔ,几jǐ多duō离lí思sī入rù瑶yáo琴qín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

食鱼心:比喻追求富贵利禄之心。

东阁:丞相招纳贤士之所,此处指主人府邸。

羸马:瘦弱的马。

岳势侵:山势逼近。

译文

这次来访多有愧于求取功名利禄之心,即将辞别东阁勉强吟诗一首。瘦马行在客程上,秋草茂密合拢;晚蝉鸣叫,关树古槐深邃。风从野渡吹来,河声急促;大雁飞过寒原,山势逼人。对着酒互相看着默默无语,多少离别的思绪融入了瑶琴声中。

赏析

诗人在留别之际,坦诚自己曾有求仕之心,如今离去满怀愧疚与无奈。写景部分气势开阔,“风生野渡”、“雁过寒原”烘托出离别的沉重氛围,情景交融,感人至深。