幸岳寺应制

唐 ·唐诗

𫏐zàn幸xìng珠zhū筵yán地dì,俱jù怜lián石shí濑lài清qīng。
泛fàn流liú张zhāng翠cuì幕mù,拂fú迥jiǒng挂guà红hóng旌jīng。
雅yǎ曲qū龙lóng调diào管guǎn,芳fāng樽zūn蚁yǐ泛fàn觥gōng。
陪péi欢huān玉yù座zuò晚wǎn,复fù得dé听tīng金jīn声shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岳寺:指嵩山寺庙。

珠筵:珍珠装饰的宴席。

石濑(lài):石滩上的急流。

翠幕:绿色的帷幕。

红旌:红色的旗帜。

龙调管:音调如龙吟般的管乐器。

蚁泛觥:酒面上浮起泡沫如蚂蚁,指斟满的酒。

金声:指钟声或高雅的音乐。

译文

暂时来到这珍珠装饰的宴席之地,大家都喜爱这石滩流水的清幽。在水流上张设翠绿的帷幕,在高处悬挂红色的旗帜。优雅的曲调像龙吟般调整管乐,芳香的酒樽里泡沫泛起溢满酒杯。陪伴皇帝欢宴直到傍晚,又得以听到金玉般的声音。

赏析

诗歌描写在嵩山寺庙陪侍皇帝宴饮的场景。重点刻画了山水之美与宴乐之雅,“翠幕”、“红旌”色彩鲜明,“龙调管”、“蚁泛觥”视听结合,生动再现了皇家郊游的奢华与惬意。