南泛孤舟景自饶，蒹葭汀浦晚萧萧。
秋风汉水旅愁起，寒木楚山归思遥。
独夜猨声和落叶，晴江月色带回潮。
故园新过重阳节，黄菊满篱应未凋。
送李休秀才归岭中
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岭中：指岭南地区，今广东一带。
景自饶：景色自然丰美、繁多。
蒹葭（jiān jiā）：芦苇。
汀浦：水边的平地或渡口。
猨：同“猿”，猿猴。
重阳节：农历九月九日，有登高、赏菊习俗。
译文
你乘着一叶孤舟向南泛去，那里的山水景色本就十分丰饶迷人。傍晚时分，水边长满的芦苇在风中发出萧瑟的声响。秋风从汉水吹来，勾起了我作为旅人的愁绪；看着楚地寒冷的树木，我对远方的归思更加悠长。在独自度过的夜晚，猿猴的啼叫声伴随着落叶的声音；晴朗江面上的月色，似乎随着潮水的涨落而回旋移动。想到你的故乡刚刚过了重阳节，篱笆上盛开的黄菊花应该还没有凋谢吧。
赏析
此诗为送别之作，前四句写景抒情，以孤舟、蒹葭、秋风渲染离愁与羁旅之苦。后四句想象友人归家后的景象，通过猿声、月色及未凋的黄菊，寄托对友人的关切与美好祝愿，情景交融，意境清幽。