寓居寄友人

唐 ·唐诗

雨yǔ餘yú虚xū馆guǎn竹zhú阴yīn清qīng,独dú坐zuò书shū窗chuāng轸zhěn旅lǚ情qíng。
芳fāng草cǎo衡héng门mén无wú马mǎ迹jì,古gǔ槐huái深shēn巷xiàng有yǒu蝉chán声shēng。
夕xī阳yáng云yún尽jǐn嵩sōng峰fēng出chū,远yuǎn岸àn烟yān消xiāo洛luò水shuǐ平píng。
今jīn夜yè南nán原yuán赏shǎng佳jiā景jǐng,月yuè高gāo风fēng定dìng苦kǔ吟yín生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虚馆:空寂的客舍。

轸(zhěn):悲痛,引申为触动、引发。

衡门:横木为门的简陋住所,指隐士或贫寒者居所。

嵩峰:嵩山山峰。

洛水:流经洛阳附近的河流。

南原:城南的原野。

译文

雨停之后,空寂的客舍里竹影显得格外清幽。我独自坐在书窗前,内心被旅居的情怀深深触动。简陋的家门前长满了芳草,却看不到马匹走过的痕迹;深巷里的古槐树上,传来阵阵蝉鸣。夕阳西下,云雾散尽,远处的嵩山山峰显露出来;宽阔的河岸烟雾消散,洛水水面平静如镜。今夜在南原欣赏这美好的景色,月亮升高风也停了,苦吟诗句的情致油然而生。

赏析

诗人寓居他乡,借雨后清景抒发孤寂之情。颔联以“无马迹”写门庭冷落,颈联描绘嵩洛远景,开阔了心境。尾联由景入情,表现了诗人在静谧中沉思吟咏的文人雅趣与淡淡乡愁。