天台老僧

唐 ·唐诗

独dú住zhù无wú人rén处chù,松sōng龛kān岳yuè色sè侵qīn。
僧sēng中zhōng九jiǔ十shí腊là,云yún外wài一yī生shēng心xīn。
白bái发fà垂chuí不bù剃tì,青qīng眸móu笑xiào转zhuǎn深shēn。
犹yóu能néng指zhǐ孤gū月yuè,为wèi我wǒ暂zàn開kāi襟jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天台:指天台山,在今浙江。

松龛(kān):松树间的小石室或佛龛,形容僧人居住环境的清幽简陋。

腊:佛教用语,指僧人受戒后的年数,一腊即一年。

青眸:清澈明亮的眼睛,常用来形容高僧或隐士的精神状态。

开襟:敞开衣襟,比喻敞开心扉、坦诚相待。

译文

这位老和尚独自居住在荒无人烟的地方,他的居所就像嵌在松树间的石龛一样,山岳的青翠颜色仿佛都渗透进了屋里。他在佛门中已经修行了九十年,那颗清净之心早已超脱于世俗云外。他满头白发垂落下来也不去剃度,那双清澈的眼睛笑起来时显得愈发深邃宁静。尽管他如此孤高,却还能指着天边那轮孤独的明月,为我暂时敞开心扉,与我交流一番。

赏析

此诗通过描写天台老僧独居深山、修行久远的形象,展现了其超凡脱俗的精神境界。‘松龛岳色侵’以景写境,‘青眸笑转深’以神写心,最后以‘指孤月’和‘暂开襟’收尾,既表现了僧人的孤高,又流露了诗人对其人格魅力的向往与亲近感,意境清冷而高远。