役思曾冲尹，多言阻国亲。
桂枝何所直，陋巷不胜贫。
马病唯汤雪，门荒劣有人。
伊余吟亦苦，为尔一眉嚬。
读刘得仁贾岛集二首二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
役思：耗费心神思考。
冲尹：冒犯长官。
国亲：皇亲国戚。
桂枝：指科举及第。
陋巷：简陋的巷子，指贫困居所。
汤雪：热水融雪，形容天气寒冷或生活窘迫。
嚬（pín）：皱眉。
译文
他们因为苦吟耗尽心神，甚至因此冒犯了长官；过多的直言也阻碍了他们攀附权贵。科举功名有什么价值呢？住在简陋的巷子里忍受贫穷。马匹生病只能用热水化雪来照料，门前荒凉几乎没有人经过。我自己吟诗也很辛苦，所以为你这样的遭遇深深皱眉叹息。
赏析
此诗进一步剖析刘、贾二人贫困潦倒的原因，归结于他们的耿介与执着。诗人感同身受，将自己的苦吟体验与友人联系起来，表达了对同类知识分子命运的深切同情与共鸣，情感沉郁顿挫。